Scouts 7de Sint-Aleydis Deurne
Waar zullen we het beleven? Bij de Zeven!
Pas gjithë atij ushqimi në skarë dje (mos harroni të vini të gjithë!), sot do të rrimë në shtëpi për të fjetur më gjatë, sepse të ngrënit është sport! Mos u besoni atyre që na urrejnë!
Shijoni fundjavën tuaj dhe filloni të ëndërroni për kampin tonë!
Groetjessss, jullie lieve leiding!
https://translate.google.com/?hl=nl&sl=auto&tl=en&op=translate
Të dashur anëtarë të Giver,
Është tashmë dita e fundit e vitit, prandaj le ta bëjmë një festë të mrekullueshme!
Programi i sotëm është, natyrisht, absolutisht brilant, me një dalje super argëtuese në grup gjatë ditës! (PS: mos harroni kostumet e banjës!)
Detaje të tjera do të pasojnë!
Por ndoshta edhe më e rëndësishme: sonte është i famshmi GIVERBAR!!!
Shpresojmë t’ju shohim të gjithëve atje, dhe ju lutemi bindni sa më shumë njerëz të jetë e mundur të na bashkohen!
Me përshëndetje të ngrohta,
Udhëheqësit e Giver xxx
gebruik deepl voor de beste vertaling 🙂
Vullnetarë të dashur,
Ka ardhur përsëri koha e vitit për të mbledhur fonde për kampin tonë fantastik jashtë vendit!
Nëse keni regjistruar për të ndihmuar, ju lutemi sigurohuni të jeni në bunker deri në orën 10:30 të mëngjesit – ju lutemi, vini në kohë!!!!!!
Nëse ende nuk jeni regjistruar, keni një mundësi të shkëlqyer dhe mund të bëni një gjumë të këndshëm të dielën (wow, çfarë luksi). Sepse sot nuk ka takim!!!!!
Me respekt,
Udhëheqësit tuaj Giver
(gebruik deepl)
Të dashur Ewa Givers,
Sonte është nata – nata kur mund të fitoni shumë para (jo vërtet). VETËM PËR KËNAQËSI! Sepse sonte është nata e kazinosë. Pra, ja edhe një citat tjetër për t’ju ngarkuar me emocion. Citim 1: ‘Bastet në kazino janë një nga shpërqendrimet më të rëndësishme të jetës.’ John von Cleeff
(in het Albanees om de taal al te leren kennen)
Të dashur Givers,
Po afrojmë gjithnjë e më shumë drejt kampit tonë! Kemi punuar shumë gjatë gjithë vitit për ta bërë atë një përvojë të paharrueshme, dhe sot nuk bën përjashtim. Do të ndihmojmë në Chillathlon në Antuerp!!!
Givers-at që i presim atje do të marrin të gjitha detajet praktike përmes një mesazhi. Përndryshe, këtë të dielë nuk do të ketë takim.
Voor de vertaling verwijs ik jullie naar Deepl of Google Translate
Kusjess van de giverleiding 🫶🫶
Liesfste givers,
Na zo veel hard werken is het tijd voor wat onstpanning. All work and no play? Daar doen wij niet aan natuurlijk. Hopelijk wordt 24 mei dus een stralende zondagochtend, want we verwachten jullie dan met jullie zwemgerief (zwemkledij / handdoek / zonnecrème) en met een fiets op de scouts. Daarnaast zijn ook een helm + fluohesje nodig.
Belangrijk: respecteer zeker het kledingsvoorschrift van de stad
Daarna trekken we samen richting het Boekenbergpark en zullen we ontdekken wat het mooiste stukje Deurne ons allemaal te bieden heeft. Op het gebruikelijke uur komen we jullie terug op de scouts afzetten.
Wij kijken er alvast naar uit! Groetjes!
Hier ook nog eens in het Albanees naar goede gewoonte (deze info was natuurlijk te belangrijk om lost in translation te raken):
Të dashur Dhurues,
Pas kaq shumë pune të vështirë, është koha për pak relaks. Vetëm punë dhe pa argëtim? Sigurisht, ne nuk e bëjmë këtë. Pra, shpresojmë që 24 maji të jetë një mëngjes i mrekullueshëm i së dielës, sepse ju presim te skautët me rrobat tuaja të banjës (kostume banje / peshqir / krem kundër diellit) dhe një biçikletë. Përveç kësaj, kërkohet një helmetë dhe një jelek me dukshmëri të lartë.
E rëndësishme: sigurohuni që të respektoni kodin e veshjes së qytetit
për burrat/djemtë: mbathje banje ose pantallona të shkurtra banje që arrijnë mbi gju pa xhepa
për gratë/vajzat: një kostum banje ose bikini që arrijnë mbi bërryl.
Më pas, do të shkojmë së bashku drejt Parkut Boekenberg dhe do të zbulojmë se çfarë ka për të ofruar pjesa më e bukur e Deurne. Do t’ju kthejmë te skautët në kohën e zakonshme.
Mezi presim! Me respekt!
Hej givers!
Këtë javë kemi nevojë për të gjithë ju! Do të shkojmë së bashku derë më derë për të shitur diçka dhe për të mbledhur para për grupin tonë 💰
Jo vetëm që do të jetë shumë argëtuese të jemi bashkë, por është edhe shumë e rëndësishme që të gjithë të jenë të pranishëm. Sa më shumë të jemi, aq më shumë mund të shesim… dhe aq më shumë para do të mbledhim për aktivitete të bukura! 🙌
Pra: patjetër ejani, vishni këpucë të rehatshme dhe sillni energjinë dhe aftësitë tuaja më të mira për shitje 😄
Do ta bëjmë së bashku një super aktivitet!
(Albanees)
Përshëndetje, Givers!
Kemi diçka vërtet argëtuese të planifikuar për sot. Për t’u përgatitur për motin e mirë në Shqipëri dhe Mal të Zi, po shkojmë në park për të shijuar diellin e mbrëmjes. Nuk e bëjmë këtë thjesht për hir të saj – po e shndërrojmë në një piknik të bukur me ëmbëlsira. Ndërsa jeni të zënë me provimet, udhëheqësit do të sigurojnë disa ëmbëlsira të shijshme që të keni një mbrëmje krejtësisht relaksuese. Për të marrë pjesë, ju lutemi transferoni 5 € në llogarinë e Givers.
Të shihemi atje!
!! Belangrijk: Voor deze vergadering moet er €5 overgeschreven worden op het rekeningnummer van de givers (BE77 7340 5467 2542).
Voor de vertaling, check: https://www.deepl.com/en/translator
Dag givertjes! Het is zover: de belangrijkste feestdag van het jaar is aangebroken, National Help a Horse Day. Omdat deze dag ons zeer nauw aan het hart ligt, hebben we besloten jullie vandaag vrijaf te geven!
Gebruik deze dag goed: zoek een paard, bied spontaan je hulp aan en zie wat er gebeurt. Van fysiek werk tot een goed gesprek, ook paarden hebben recht op een beetje aandacht 😉
Geniet ervan vriendjes!
Ps: Als je een wilt genieten van je zondag zonder dat je ouders constant zeggen dat je voor school moet werken…. nodig ze uit voor 80 jaar aleydis (25 april). Dan liggen ze heel de dag moe in bed. #thinksmartnothard
For business inquiries contact:
nico_vh@scoutsaleydis.be